Niu documentary with UH West Oʻahu ties garners acclaim and awards